Paris Sumo sur Asahi TV

En marge de la venue des lutteurs de Sumo professionnel, la chaîne Asahi TV est venue nous rendre visite lors d'un entraînement dominical. L'occasion pour eux de s'essayer au Sumo, et de discuter avec nos membres.

L'article, en japonais, est disponible sur leur site.

_________________

Traduction approximative grâce a Google Translate:

Une démonstration de Grand Sumo doit avoir lieu en France la semaine prochaine ; c'est la première fois depuis 30 ans qu'un tel événement est organisé dans le pays. La popularité du sumo y est en hausse, comme en témoigne la multiplication des clubs locaux.

Le club « Paris Sumo » en est un exemple. Une dizaine de membres s'y entraînent deux fois par semaine, enchaînant les efforts physiques intenses. Parallèlement à leurs entraînements, ils organisent des événements pour faire découvrir le sumo aux enfants.

Eden, membre du club « Paris Sumo » :

« Tout a commencé avec le manga Hinomaru Sumo. J'ai tout de suite accroché. J'ai décidé d'essayer le sumo, je me suis pris au jeu et j'ai fini par m'y investir sérieusement. »

Stéphane, membre du club « Paris Sumo » :

« (Q : Qu'attendez-vous avec le plus d'impatience concernant la démonstration de Grand Sumo à Paris ?) Rencontrer les lutteurs. C'est une occasion rare et exceptionnelle, qui ne se présente pas souvent en France. J'ai vraiment hâte de voir le lutteur Yasuaonishiki. »

La culture japonaise étant profondément ancrée en France, le Grand Sumo est parfois diffusé à la télévision et la discipline gagne en popularité ; rien que cette année, trois nouveaux clubs ont vu le jour, portant le total à cinq dans tout le pays.

La démonstration de Grand Sumo à Paris — la première depuis trois décennies — se tiendra les 13 et 14 du mois.